Prep the cabbage: Bring a large pot of salted water to a simmer. Core the cabbage with a sharp knife. Gently lower it into the pot, core side up.
Simmer 8–10 minutes, peeling off outer leaves as they soften with tongs. Set leaves on a towel to cool. Trim the thick rib on each leaf so it’s flexible but intact.
Make the sauce: In a saucepan, combine crushed tomatoes, broth, tomato paste, honey, bay leaf, vinegar, paprika, and a pinch of salt and pepper.
Simmer 10–15 minutes, then taste and adjust. You want a slightly tangy, lightly sweet sauce. Remove bay leaf.
Mix the filling: In a large bowl, combine ground meats, cooked rice or quinoa, onion, garlic, cottage cheese or yogurt, egg, parsley, oregano, smoked paprika, salt, and pepper.
Mix gently with your hands or a fork until just combined. Do not overmix.
Set up the pan: Lightly oil a 9x13-inch baking dish. Spoon a thin layer of sauce on the bottom to prevent sticking.
Roll the leaves: Lay a cabbage leaf flat.
Place 2–3 tablespoons of filling near the base. Fold the sides in, then roll up snugly, like a burrito. Repeat until the filling is used.
You should get about 12–14 rolls. If a leaf tears, overlap with a smaller leaf and keep rolling.
Arrange and cover: Nestle rolls seam-side down in the dish. Pour remaining sauce evenly over the top.
Cover tightly with foil.
Bake: Bake at 375°F (190°C) for 50–65 minutes, until the rolls are cooked through and the cabbage is very tender. Internal temperature of the filling should reach 165°F (74°C).
Rest and serve: Let the dish rest 10 minutes. Garnish with chopped parsley or dill.
Taste and add a final sprinkle of salt if needed.