Boil the pasta: Bring a large pot of salted water to a boil. Cook the pasta until just al dente.
Reserve 1 cup of pasta water, then drain and set aside.
Sear the chicken: Pat chicken dry and season with salt and pepper. Heat 1 tbsp olive oil in a large skillet over medium-high. Add chicken and cook 5–7 minutes, stirring once or twice, until browned and cooked through.
Transfer to a plate.
Soften the aromatics: In the same skillet, add remaining 1 tbsp olive oil. Add onion and a pinch of salt. Cook 3–4 minutes until translucent.
Stir in garlic for 30 seconds until fragrant.
Cook the squash: Add cubed butternut squash, sage, and nutmeg. Stir to coat. Pour in the chicken broth, bring to a simmer, cover, and cook 10–12 minutes until the squash is very tender.
Blend the sauce: Transfer the squash mixture and any liquid to a blender.
Add Greek yogurt and Parmesan. Blend until very smooth and creamy. If needed, thin with a splash of pasta water.
Taste and season with salt, pepper, and a little lemon juice if you like.
Combine everything: Return the sauce to the skillet over low heat. Add the cooked chicken and any juices, then fold in the pasta. Loosen with pasta water until it’s glossy and coats the noodles.
Finish and serve: Add red pepper flakes if you want heat, and more Parmesan to taste.
Serve hot with extra black pepper and a sprinkle of chopped sage.