Pat dry and season: Blot the turkey tenderloins dry with paper towels. Mix salt, pepper, garlic powder, onion powder, thyme, and smoked paprika.
Rub all over the turkey.
Sear the turkey: Heat olive oil in a large oven-safe skillet over medium-high heat. Sear tenderloins 2–3 minutes per side until lightly browned. Remove to a plate.
Build the glaze: Lower heat to medium.
Add cranberries, balsamic vinegar, maple (or honey), Dijon, and chicken broth to the skillet. Stir, scraping up browned bits. Add orange zest if using.
Simmer: Cook the sauce 4–5 minutes, stirring, until cranberries burst and the liquid begins to reduce.
It should look glossy and slightly thickened.
Return turkey to the pan: Nestle tenderloins into the sauce and spoon sauce over the top. Reduce heat to medium-low and cover loosely with a lid or foil.
Finish cooking: Cook 8–12 minutes, turning once and basting, until the internal temperature reaches 160°F at the thickest point. If the sauce gets too thick, splash in a little broth.
Rest the meat: Transfer turkey to a cutting board.
Tent with foil and rest 5–10 minutes. The temperature will carry over to 165°F.
Reduce the sauce: While turkey rests, simmer the sauce another 2–3 minutes to reach a syrupy consistency. Taste and adjust seasoning with a pinch of salt or more balsamic if needed.
Slice and serve: Slice turkey across the grain.
Spoon the cranberry balsamic sauce over the top and garnish with chopped rosemary.