Preheat and prep the dish. Heat the oven to 375°F (190°C). Lightly grease a 9x13-inch baking dish.
Brown the beef. Warm a large skillet over medium-high heat. Add the ground beef and break it up with a spatula.
Cook until browned, about 6–8 minutes. If your beef is very lean, add olive oil to prevent sticking.
Sauté aromatics. Add the onion and a pinch of salt. Cook 3–4 minutes until softened.
Stir in the garlic and cook 30 seconds, just until fragrant.
Season the meat. Stir in ketchup, mustard, Worcestershire, smoked paprika, onion powder, garlic powder, and black pepper. Taste and adjust salt. Remove from heat and let it cool slightly.
Make the creamy protein base. In a bowl, whisk cottage cheese, Greek yogurt, and eggs until mostly smooth.
Some cottage cheese texture is fine.
Combine and fold. In a large mixing bowl, combine the beef mixture with the creamy base. Fold in half the cheddar, the mozzarella (if using), chopped pickles, and tomatoes. Mix until just combined.
Assemble the casserole. Spread the mixture evenly in the baking dish.
Top with the remaining cheddar.
Bake. Bake uncovered for 22–28 minutes, until the edges are bubbling and the center is set. The top should be lightly golden.
Rest and garnish. Let it rest for 8–10 minutes to set. Top with extra pickles, green onions, a sprinkle of sesame seeds, or shredded lettuce for a burger-like finish.
Serve. Slice into squares and serve warm.
Add a drizzle of ketchup or mustard if you like that classic burger vibe.